Lesley Thulin // In his 17-canto opus Don Juan (1819-24), Lord Byron adapts the epic form to modernity. The Horatian epigraph, “Difficile est proprie communia dicere,” announces that he will speak of common things, presaging the poem’s engagement with the ordinary. Byron takes up family conflict, courtship, and ritualized reading, for instance, and rejects the…